英語学習をしていると、「〜にハマっている」「〜中毒だ」と言いたい場面がよくありますよね。何かに夢中になったりしたときに出る言葉ですが、英語ではどのように言うのでしょうか？
「～にハマっている」を表す自然な英語表現を覚えちゃおう！
「ハマっている」を表す自然な英語表現と、そのニュアンスの違いを分かりやすく解説します！
それぞれの言い方はスポーツに対しても、ブランドに対しても、なんでも使うことができるので、しっかり覚えて使ってみましょう。
「I’ve been addicted to…」
まずはネイティブも非常によく使う「be addicted to」です。
I’ve been addicted to watching Netflix dramas and movies.
「Netflixのドラマや映画を見ることにすっかりハマっている・中毒になっている」というニュアンスがバッチリ伝わりますね。
注意点として、「addicted to」 の後ろは必ず名詞的なもの（名詞、代名詞または動名詞）が来る」 というルールです。「I’m looking forward to seeing you again.」と同じ使いかたになります。
この “to” は前置詞なので（不定詞の「to」ではない）、後ろに動詞の原形を直接置くことはできません。
「ハマっている」を伝える4つの英語表現
「addicted to」以外にも、度合いや状況に合わせて「ハマっている」を表現できる便利なフレーズがあります。ぜひ覚えて使ってみてください。
釣り針に引っかかるような感覚：「hook on」
- I’m hooked on Netflix shows.
- Netflixの番組にハマっている。
- 解説：魚が釣り針（hook）にかかった様子から、「一度見始めたら面白くて止まらない！」という中毒性を表すのにぴったりの表現です。
今まさに夢中になっている：「into」
- I’m into Netflix dramas and movies right now.
- 最近Netflixのドラマや映画に夢中なんだ。
- 解説：日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。「〜が好きで熱中している」という軽いノリで使えます。
頭から離れないほど好き：「obsessed with」
- I’m obsessed with Netflix movies lately.
- 最近Netflixの映画に夢中になりすぎてやばい。
- 解説：「obsessed（取り憑かれている、執着している）」という意味から、普通の「好き」よりもかなり熱量が高く、ドハマりしている状態を表します。
一気見が止まらない：「binge-watch」
- I’ve been binge-watching Netflix series.
- Netflixのシリーズを一気見し続けている。
- 解説：「binge」は「（飲食や行動などを）どんちゃん騒ぎする、やりすぎる」という意味。動画を一気に何話も見る状態をピンポイントで表せます。
まとめ
自分の好きなことやハマっているものを英語でスッと言えると、会話が一気に盛り上がりますよね。「addicted to」だけでなく、「hooked on」や「into」なども使い分けて、ぜひ日常会話やSNSの投稿で使ってみてください！
皆さんは最近、何のドラマや映画にハマっていますか？もし、そうなら、次回の英会話の機会に言ってみませんか？