「bent out of shape」という表現は、誰かが何かに動揺している、苛立っている、激昂しているという意味のインフォーマルな慣用句です。
bent out of shapeの意味と使い方
bent out of shapeは「憤慨している」「取り乱している」という意味です。
不快な出来事などに対して感情的な苦痛や、特定の状況に悩まされていることを表します。
bent out of shapeを使った例文
Tom got all bent out of shape when he found out he wasn’t invited to the party.
トムはパーティーに招待されなかったことを知り、憤慨した。
トムはパーティーに招待されなかったことを知り、憤慨した。
Don’t get bent out of shape over minor mistakes; everyone makes them.
些細なミスに腹を立ててはいけません。だれでもミスするんだから。
些細なミスに腹を立ててはいけません。だれでもミスするんだから。
She tends to get bent out of shape if things don’t go according to her plan.
彼女は自分の計画通りに物事が進まないと取り乱す傾向がある。
彼女は自分の計画通りに物事が進まないと取り乱す傾向がある。
まとめ
上記の例文ではいずれも、動揺や苛立ちを引き起こした状況に対する相手の感情的な反応を表すフレーズとして使われています。
