「bottle up」という言葉には、文脈によっていくつかの関連した意味がありますが、今回は人の感情について使われる意味を解説します。
bottle upの意味と使い方
bottle upは「（感情や気持ちを）抑える、押し殺す」という意味です。
感情を瓶に入れて栓をする、というイメージで、自分の思いを封じ込めてしまうことを言いたい時に使うフレーズです。
bottle upを使った例文
After the breakup, he tended to bottle up his emotions and rarely talked about how he felt.
別れた後、彼は自分の感情をひた隠しする傾向があり、自分の気持ちをほとんど話さなかった。
別れた後、彼は自分の感情をひた隠しする傾向があり、自分の気持ちをほとんど話さなかった。
It’s not good to bottle up your anger. You should find a way to express it constructively.
怒りを溜め込むのは良くない。建設的に表現する方法を見つけるべきだ。
怒りを溜め込むのは良くない。建設的に表現する方法を見つけるべきだ。
