英語圏のTVドラマに関することで「cliffhanger」という言葉を聞いたことがるかも知れません。
cliffhangerの意味と使い方
「cliffhanger」とは、ドラマ、テレビ番組、映画、あるいは現実の出来事において、しばしば決定的な瞬間に結末がわからないまま残され、続きを気にさせるような終わりかたをする状況のことを言います。
この言葉は、登場人物が崖の端にぶら下がり、観客が次がどんなふうになるのか気になって知りたいと思わせることから来ている言葉です。
観客を引き付け、次のエピソードや章、回でどのようになっていくのかを見たいと思わせるためによく使われる手法です。
また、結末がなかなかわからないままの激しい競争や緊張という意味でも使われます。
例文を見ながら理解を深めましょう
The season finale ended with a cliffhanger, leaving the main character’s fate uncertain after the car accident.
シーズンフィナーレは気を持たせる感じで終わり、交通事故後の主人公の運命は不確かなままだった。
シーズンフィナーレは気を持たせる感じで終わり、交通事故後の主人公の運命は不確かなままだった。
The drama’s cliffhanger ending left viewers buzzing about a possible sequel.
ドラマの思わせぶりな結末は、視聴者に続編の可能性をざわつかせた。
ドラマの思わせぶりな結末は、視聴者に続編の可能性をざわつかせた。
The election results were a cliffhanger, with the two candidates neck and neck until the very last vote was counted.
選挙結果は激しい競争となり、最後の一票を数えるまで2人の候補者が拮抗していた。
選挙結果は激しい競争となり、最後の一票を数えるまで2人の候補者が拮抗していた。
まとめ
cliffhangerはcliff-hangerと書く場合もあります。
現在の使用法はハイフンのないcliffhangerと綴る場合が一般的になっていますが、どちらを使っても大丈夫です。