「close-knit」は、緊密につながり、支え合い、感情的な絆で結ばれている人々のグループやコミュニティを表すのに使われる形容詞で「緊密である」「結束が固い」「密接な」という意味です。
close-knitの意味と使い方
close-knit の意味
close-knit は「緊密である」「結束が固い」「密接な」という意味になります。
メンバーが強い人間関係を持ち、しばしば互いをよく知り、互いの人生に関与していることを意味します。
The* Johnson family is incredibly close-knit. They celebrate every occasion together and always lend a helping hand when someone is in need.
ジョンソン一家は驚くほど結びつきが強い。どんなときも一緒に祝い、誰かが困っているといつも手を差し伸べる。
ジョンソン一家は驚くほど結びつきが強い。どんなときも一緒に祝い、誰かが困っているといつも手を差し伸べる。
＊苗字の前に “the” が付いている場合、「○○一家」「○○家」という意味になります。
苗字の後に “family” と付けて「○○一家」と言う言い方もできます（上記例文の通り）。
“The Johnsons” と複数形の “s” が付く場合もあり、この場合は苗字の後に何もつける必要はありません。
The Johnson ＝ The Johnson family ＝ The Johnsons (ただし、この場合は複数形になりますので、これに続くbe動詞は”The Johnsons are” となります)
The small town had a close-knit community where everyone knew one another.
この小さな町には、誰もがお互いを知っている緊密なコミュニティーがある。
この小さな町には、誰もがお互いを知っている緊密なコミュニティーがある。
まとめ
close-knit は 「緊密である」「結束が固い」「密接な」という意味で、形容詞として使う場合は
“close-knit family”, “close-knit community”, “close-knit team” という使い方になります。
