“cut the nonsense”は慣用的な表現で、不必要発言または無関係な話、行動、行為を止める、または排除することを意味するイディオムです。
英単語の”nonsense”は日本語にもなっている「ナンセンス」のことです。
cut the nonsenseの意味
cut the nonsenseの意味は
cut the nonsenseは日本語にすると「冗談はやめて」「バカ言わないで」「バカげたことをしない」という意味になります。
相手の「言葉」に対してだけに使うのではなく、相手の行動や行為がバカげていたり、無意味だったりする場合にも使います。
それでは例文で理解を深めていきましょう。
You like Justine, right?
ジャスティンが好きなんでしょ？
Cut the nonsense. How dare I like him!
バカなこと言わないでよ。ジャスティンを好きだなんて！
I don’t know why he’s always making excuses.
どうして彼はいつも言い訳ばかりするんだろう？
Yeah, he needs to cut the nonsense and
take responsibility for his actions.
ホント、くだらない言い訳してないで、
自分の行動に責任を持つべきだよ。
刑事は容疑者にこう言った。「無意味なことはやめて、強盗について知っていることを話す時だ」
まとめ
上記の例文のように「cut the nonsense」は、コミュニケーションや行動における明確さ、率直さ、正直さの必要性を強調するために使われています。
Why don’t you join us?
OUTPUT is very important for learning English
vocabulary and improving English conversation.
Free trial lessons are available.
Don’t waste your time! Try it now!
