「私は犬派」「私は朝型」の「～派」とか「～型」の英語での言い方　音声付例文で発音も覚えよう

「〜型、〜派、～党」を表せる “〜 person”　”～ guy”

“person＝人” という意味はほとんどの人が知っていると思いますが、実は “person” にはそれ以外にも、下記のような使い方があります。

日本語で言う「〜派、〜型、～党」

I’m a morning person.
アイマ　モーニンプースン
私は朝型人間です。

 

ちなみに、夜型と言いたい時には

I’m a night person とはあまり言いません。

I’m a night owl.
アイマ　ナイッ タァウル

というのが一般的です。

“owl” とはフクロウのことです。

owl [aʊl] の発音に注意しましょう！

オールでなくてアウルです。

夜型の人を夜行性のフクロウに見立てた表現の仕方です。

この “person” を使った表現で、他にもよく耳にするのが「犬派／猫派」「コーヒー党／紅茶党」です。これらは、

I’m a dog person.
アイマ ドッ プースン
私は犬派です

 

I’m a cat person.
アイマ キャッ プースン
私は猫派です

 

I’m a coffee person.
アイマ コーフィ プースン
私はコーヒー党です

 

I’m a tea person.
アイマ ティ プースン
私は紅茶党です

 

のように表します。

personを使わずに言うと、

I like dogs better than cats.
アィ ライヶ ドォグス ベタァ ダン キャッツ
猫より犬のほうが好きです

とか、 

I prefer coffee to tea.
アイ プリファ コーフィトゥティ
紅茶よりコーヒーのほうが好きです

 

と言うことももちろんできます。

“prefer”を使わずに”a dog person” や “a coffee person” を使って言うほうが砕けた表現で、口語でよく使われます。

他にも、郊外よりも都会のほうが好きな「彼は都会派だから」なんていうのも、

He’s a city person.
ヒーズァ スィティプースン

 

で表せます。

この “person” の発声についてですが、日本語の「パ」の口の開け方をしてから、その口を半分閉じて「パースン」と発声すると英語らしく聞こえますよ。

この “person” の代わりに “guy” を使うことができます。

I’m a pop-music guy.
アイムァ ポッミュージィッガィ
僕はポップミュージック派なんだ

なんて言い方ができます。