「Don’t tell me」は、話し手がこれから聞こうとしている何かについて、不信感や予期、あるいは予感を表すために使われるフレーズである。
Don’t tell meの意味と使い方
Don’t tell meの意味
Don’t tell me ～ は「まさか ～ じゃないよね？」という意味です。
Don’t tell meを使った例文
友人と海外旅行に行く時に空港で：
Oh my gosh! I have a big problem.
わぁ、マイッタな！大問題発生だ。
Don’t tell me you forgot your passport.
まさかパスポートを忘れたんじゃないよね。
I have some news about the project deadline.
プロジェクトの締め切りについてお知らせがあります。
Don’t tell me they moved it up again, did they?
まさかまた早まったんじゃないだろうね？
まとめ
「Don’t tell me」というフレーズは、これから明かされる情報に対する好奇心、懸念、期待感を伝えるために使われ「まさか ～ じゃないだろうね」というふうに訳すことができます。
