今回は “a long shot” や “give it a shot”というフレーズの意味を解説します。
ここでは “shot” のいろいろな意味やネイティブの人の使い方もお話します。
“shot” の変わった意味は
“shot” の基本的な意味は下記に示している通りです。
・銃などを発砲すること。射撃。
・ゴルフなどで、ボールを打つこと。打球。
・バスケットボールで、シュートのこと。
・画・テレビ撮影で、カメラが回転し始めてから止まるまでの一操作。また、その撮影されたひと続きの画像。カット。
今回は上記の意味以外で使われる意味とその使い方を解説します。
a long shot
“a long shot” は、「期待薄」という意味になります。
何か見込みが薄いと思える時に、使います。
上司： 明日までにレポートできる？
B: Well, that’s a bit of a long shot.
ん～、ちょっと無理かもです。
こんな使い方もできます。
望みは薄いかもしれいけど、彼女のハートが掴めたらいいな。
お酒(ウイスキー等)の “a shot”
”shot” は強いお酒のグラス一杯のことを表現します。
“a shot” は、アメリカでは酒量を示す用語として定着しており、ウイスキーやテキーラ、ウォッカなどの度数の高いお酒の１杯分を意味するようになっています。
(皮下)注射（予防接種）の “shot”
“shot” は注射のことも意味します。
Did you get your flu shot? または Did you get a flu shot?
インフルエンザの予防接種した？
“flu” は “influenza” の略で、ネイティブの人は単に “flu” と言います。
I was sick with the flu.
インフルエンザにかかっていた。
“give it a shot” の意味は？
“Give it a shot” は日本語で言う「やってみよう」という意味の表現です。
“try” と同じ感じで使いますが、くだけた言い方で親しみを感じる言い方です。
初めてのことに挑戦してみたり、新しいことを試しにやってみる際に “I’ll give it a shot” などと言います。
例；
A: Can you show me how to use this laptop?
B: Sure. 。。。Like this…
A: Oh, it’s not that hard.
B: Yeah, give it a shot!
A: このラップトップの使い方を教えてくれない？
B: いいよ。 。。。。。こんな感じだよ．．．
A：そんなに難しくないね。
B: そうだよ、やってみて！
Aの会話で “it’s not that hard.” と出ていますが、この場合の “that” は代名詞ではなく副詞で使われています。
I’m not that busy.
そんなに忙しくないよ。
この「that」の使い方は⇩で詳しく解説しています。
“give it a best shot” の意味は？
Give it a best shotになると、「全力を尽くしてみる」という意味になります。
A. I’m afraid if I could finish the report by tomorrow.
明日までにレポートが仕上げられるかどうか心配だなぁ。
B. Give it a best shot.
全力でやってみなよ。
この文章で “shot” を “try” に替えてもOKです。
また、giveを過去形にして
You gave it your best shot.
君は全力をつくしたよ。
と相手を励ますフレーズになります。
A. I messed up my final exam.
期末試験しくじっちゃった。
B. I think you gave it your best shot.
君は全力を尽くしたよ。
