「hat」は日本語にもなっている英単語で、知らない人はいないでしょう。
一つここでお話しておきますと、「帽子」は主に 「hat」か「cap」のいずれかで表現されますが、周りにふち(ツバ)があれば「hat」、ふち(ツバ)が一部だけだったり、まったく無かったりする場合は「cap」 と呼ばれます。
例:a baseball cap, a swimming cap
今回は「hat」が持つ以外な意味について解説します。
hatの「帽子」以外の意味と使い方
「hat」という言葉は、誰かが持っている役割、仕事、責任を表す比喩として使うことができることを知っている人は多くはないのではないでしょうか。
「hat」は「職業」「肩書」「役割」という意味があります。
例文を見ながら理解を深めましょう
In this small company, I wear many hats, including those of a manager, accountant, and marketer.
この小さな会社では、私はマネージャー、会計係、マーケティング担当など多くの肩書を持っている。
この小さな会社では、私はマネージャー、会計係、マーケティング担当など多くの肩書を持っている。
He wears the hat of a teacher by day and a musician by night.
彼は昼は教師、夜はミュージシャンの仕事をしている。
彼は昼は教師、夜はミュージシャンの仕事をしている。
In her volunteer work, she wears several hats, from event organizer to fundraiser.
ボランティア活動での彼女は、イベントのオーガナイザーからファンドレイザーまで、いくつもの役割をこなしている。
ボランティア活動での彼女は、イベントのオーガナイザーからファンドレイザーまで、いくつもの役割をこなしている。