今回は「in a different league」の解説です。
in a different leagueの意味と使い方
in a different leageは、（一方が他方とは）格差がある、格上のレベルにいる」という意味で使われます。主に「圧倒的にすごい」というポジティブなニュアンスや、「住む世界が違う」といったニュアンスで使われます。
基本的には「be in different league」のように「be動詞」と共に使われる場合が多いですが、文脈によってはそうではない場合もあります。
以下は「in a different league」を使った例文です：
When it comes to soccer, Messi and Ronaldo are in a different league in terms of goal-scoring ability.
サッカーに関して言えば、メッシとロナウドはゴールを決める能力において(他の選手とは)次元が違う。 》決める技術という点では他の選手とは一線を画すほど別格であることを意味しています。
（＊注）両選手の所属チームが違う、ということを言っているわけではありません。
サッカーに関して言えば、メッシとロナウドはゴールを決める能力において(他の選手とは)次元が違う。 》決める技術という点では他の選手とは一線を画すほど別格であることを意味しています。
（＊注）両選手の所属チームが違う、ということを言っているわけではありません。
That restaurant is in a different league compared to the one we went to last week.
あのレストランは、先週行った店とは次元が違うほど素晴らしい。
あのレストランは、先週行った店とは次元が違うほど素晴らしい。
She’s in a different league from me.
彼女は自分とは釣り合わないほどすごい。
彼女は自分とは釣り合わないほどすごい。
まとめ
「in a different league」は、他者との主体間の質、スキル、パフォーマンスのかなりの差を強調するために使われ、それらが同じレベルにないことを強調しています。
友達のスキルや物の質を褒めて「レベルが違うね！」と言いたい時は、 “Wow, you are in a different league.” と言ってみてあげてくださいね！