「judge a book by its cover」と聞いてピンときた方はいますか？
このフレーズはネイティブの人でもよく使いますので、この機会に覚えてしまいましょう。
judge a book by its coverの意味と使い方
このフレーズは、外見だけに基づいて誰かや何かについて意見を述べたり、決めつけたりすることを表現する時に使われます。
judge a book by its coverの意味
judge a book by its coverは「外見（見かけ）で中身を判断する」という意味です。
表面的な観察だけで、本当の価値や性格を決めつけてしまうことを言っています。
judge a book by its coverを使った例文
Although he may seem reserved, don’t judge him by his cover; he’s actually a very friendly and outgoing person once you get to know him.
彼は控えめに見えるかもしれないが、外見で判断してはいけない；一度彼を知れば、実際はとてもフレンドリーで外向的な人間だ。
She may not look like an athlete, but don’t judge a book by its cover. she’s an amazing martial artist.
アスリートには見えないかもしれないが、表紙で判断してはいけない。彼女は素晴らしい武道家だ。
The restaurant may not have an impressive facade※, but don’t judge it by its cover; the food inside is absolutely delicious.
レストランは印象的な外観ではないかもしれないが、それで判断してはいけない。料理は本当に美味しい。
※facade：（正面玄関の装飾を意味する）ファサード、正面、外見、うわべ
まとめ
例文からもわかる通り、このフレーズは否定の「don’t」が一緒に使われて「don’t judge a book by its cover」で「外見で判断してはいけない」というふうに使われることが多いです。
また「book」の代わりに文脈に合った単語を入れて表現することもできます。
