【英語イディオム解説】knock ‘em dead

皆さんは「knock ‘em dead」という表現を聞いたことはありますか？
これはインフォーマルな表現で、やる気を起こさせたり、励ましたりするフレーズとしてよく使われます。

knock ‘em deadを使った例文

会話例①

I have a job interview tomorrow, and I’m so nervous.
明日面接なんだけど、すごく緊張してるんだ。

You’ve got this! Just go in there, be yourself, and knock ‘em dead!

君ならできる！自分らしく面接に臨んで、ガンバって！

会話例②

Are you ready for the big meeting?
大事な会議の準備はできてる？

Absolutely! I’ve prepared thoroughly, and I’m going to
knock ‘em dead with my proposal.
もちろんだよ！徹底的に準備してきたし、自分の提案で
みんなをあっと言わせるつもりだよ。

会話例③

This is the championship game, team! knock ‘em dead!
これは優勝決定戦だ、みんな！頑張っていこう！

まとめ

与えられた状況において自信と成功を鼓舞することを意味し、前向きでやる気を起こさせる表現です。
「Good luck！」に近い使い方ができます。

• 「Good luck」は穏やかで一般的な表現ですので、どんな場面でも使えます。
  「Knock ‘em dead」は力強く、エネルギッシュなニュアンスがあり、特に大きなインパクトを期待する場面で使われます。
•  
• あなたも英語で話してみよう！レアジョブ英会話