「lend an ear」は、相手が何かを話したり分かち合いたいときに、注意深く耳を傾ける、あるいは全神経を傾けることを意味する慣用句です。
lend an earの意味と使い方
lend an earは「～の相談に乗る」「親身に話を聞いてあげる」という意味です。
相手の話に耳を傾け、サポートや理解を惜しまないことを意味します。
lend an earを使った例文
I’m going through a tough time right now, and I could really use a friend to lend an ear.
私は今つらい時期を過ごしているので、親身に話をきいてくれる友人を本当に必要としています。
私は今つらい時期を過ごしているので、親身に話をきいてくれる友人を本当に必要としています。
Whenever you need someone to talk to, I’m here to lend an ear and offer support.
話し相手が必要なときはいつでも、相談に乗るし、サポートをするよ。
話し相手が必要なときはいつでも、相談に乗るし、サポートをするよ。
As a good friend, she always lends an ear without judgment when I need to vent.
良き友人として、彼女は私が愚痴りたいときには意見を挟まずにいつも親身に聞いてくれる。
良き友人として、彼女は私が愚痴りたいときには意見を挟まずにいつも親身に聞いてくれる。
まとめ
lend an earは相手の話を注意深く聞いて、親身にサポートをしたり、理解をしてあげることを意味します。
Why don’t you join us? It’s so much fun to speak English. Don’t waste your time! Try it now!
