「make it」は簡単な単語ですが、日本人にはあまり馴染みがないのではないでしょうか。
このフレーズは文脈によってさまざまな意味を持つフレーズですが、以下のような一般的な使い方があります。
それぞれの例文とともに説明します。
「make it」の意味と使い方
成功する / 成し遂げる
夢や目標を達成することを指します。
例文:
She worked so hard and finally made it as a professional artist.
彼女は一生懸命頑張って、ついにプロのアーティストとして成功しました。
彼女は一生懸命頑張って、ついにプロのアーティストとして成功しました。
間に合う / 到着する
予定やイベントに時間内に到着することを指します。
例文:
I hope we can make it to the train on time.
電車に間に合うといいな。
電車に間に合うといいな。
Sorry, I can’t make it to the party tonight.
ごめん、今夜のパーティーには行けない。
ごめん、今夜のパーティーには行けない。
生き延びる / 持ちこたえる
困難や危機を乗り越えることを指します。
例文:
The doctors were worried, but he made it through the surgery.
医者は心配していたが、彼は手術を乗り越えた。
医者は心配していたが、彼は手術を乗り越えた。
うまくいく
状況が良い方向に進むことを指します。
例文:
I think this plan will make it if we all work together.
みんなで協力すれば、この計画はうまくいくと思う。
みんなで協力すれば、この計画はうまくいくと思う。
ある程度の基準に達する
何かに合格する、期待を満たすことを指します。
例文:
His performance didn’t quite make it this time.
彼のパフォーマンスは今回は期待に達しなかった。
彼のパフォーマンスは今回は期待に達しなかった。
まとめ
これらの意味を覚えておくと、会話や文脈で「make it」を理解しやすくなります！
