「not black and white」という表現は、ある状況が明確でない、単純でない、複雑である、容易に理解できないというようなことを比喩的に言ったものです。
not black and whiteの意味と使い方
not black and whiteは「白黒つけ難い」「（物事の是非・善悪・真偽などを）はっきり決められない」「複雑である」という意味です。
問題がより複雑で曖昧であることを強調するような使い方になります。
not black and whiteを使った例文
Life decisions are not always black and white; sometimes, there are multiple factors to consider before making a choice.
人生の決断は常に二者択一ではない。時には、選択をする前に考慮すべき複数の要素がある。
人生の決断は常に二者択一ではない。時には、選択をする前に考慮すべき複数の要素がある。
In politics, issues are rarely black and white; there are often competing interests and perspectives that need to be taken into account.
政治の世界では、問題が白黒どちらかだということはめったになく、しばしば利害が対立し、考慮すべき視点がある。
政治の世界では、問題が白黒どちらかだということはめったになく、しばしば利害が対立し、考慮すべき視点がある。
The investigation into the incident revealed that the truth was not black and white; there were conflicting accounts and evidence to consider.
事件の調査によって、真実を見極めるのは簡単ではなく、相反する説明や証拠を考慮しなければならないことが明らかになった。
事件の調査によって、真実を見極めるのは簡単ではなく、相反する説明や証拠を考慮しなければならないことが明らかになった。
まとめ
「not black and white」という表現は、議論されている対象が明確な善悪や単純な二者択一に簡単になされるものではないという考えを伝えたい時に使うフレーズです。
