「pull one’s leg」は、遊び心や軽い気持ちで誰かをからかったり冗談を言ったりすることを意味する慣用表現です。
pull one’s legの意味と使い方
pull one’s legは「からかう」「おちょくる」という意味です。
pull one’s legを使った例文
A: Hey! You dropped your wallet!
B: What?
B: Just kidding! I was trying to pull your leg.
A: 財布落としたよ！
B: えっ！
A: 冗談だよ。からかっただけ。
A: The boss said we all have to work on Saturday.
B: No way!
A: I’m Just pulling your leg.
A: ボスが土曜日は全員出勤だって。
B: マジで！
A: 冗談だよ。
まとめ
他人の成功をじゃまをするという意味の「足を引っ張る」というような意味とは違いますので、間違わないようにしましょう。
