あなたは「明日10時きっかりに家に来てね」といいたい場合、どのように言いますか？
10時きっかりの「きっかり」の表現は
Come over(to my home) at just 10:00 tomorrow.
ですか？
「10時ジャストに来てね」ってよくいいますが、ネイティブの人は “just” を使いません。
「10時きっかりに来てね」と言いたい時は “sharp” を使います。
Come over at ten sharp.
この “sharp” が「きっかり」の意味になります。
“just” で通じないことはないですが、この場合で “just” を使うのはいわゆる和製英語になります。
じゃ、明日10時ジャストにね！ ← 日本語的な使い方です。
また、“sharp” は言外に「遅れないように」という意味が含まれています。
「10時きっかりに、(遅れないで)来てね」ということになります。
Please call me at nine sharp.
9時ジャストに電話してください。
at (時間) sharp.
という使い方になります。