今回は「sit back and do nothing」の解説です。
sit back and do nothingの意味と使い方
sit back and do nothingの意味
日本語の意味としては「何もしないで傍観する」ということになります。
何かをすることができるのに、あるいはすべきなのに、何も行動を起こさない、あるいは受け身でいることを意味する言葉です。
例文で使い方をみてみましょう。
When a problem arises, we can’t just sit back and do nothing.
問題が発生したとき、私たちはただ座って何もしないでいるわけにはいかない。
問題が発生したとき、私たちはただ座って何もしないでいるわけにはいかない。
During the crisis, it’s not the time to sit back and do nothing.
危機に際しては、何もしないでじっとしている場合ではない。
危機に際しては、何もしないでじっとしている場合ではない。
If you sit back and do nothing in your pursuit of your dreams, you’ll never achieve them.
夢を追い求めるのに、何もしないでじっとしていたら、夢を実現することはできない。
夢を追い求めるのに、何もしないでじっとしていたら、夢を実現することはできない。
Instead of sitting back and doing nothing when your friend needs help, offer your support.
友人が助けを必要としているときに、何もしないでじっとしているのではなく、支援を申し出るのだ。
友人が助けを必要としているときに、何もしないでじっとしているのではなく、支援を申し出るのだ。
使い方の注意点
このフレーズは通常、何か問題やしなければならない事があるにもかかわらず、その問題を解決しようとせず、単に何もしないでいる状況を表現するのに使われます。
普通の穏やかな状況の中で何もしないでくつろぐという場合には使いません。
例えば、
We have the day off, so let’s just sit back and do nothing.
今日は休みだから、何もしないで座っていましょう。
今日は休みだから、何もしないで座っていましょう。
上記のように使うことはありません。
普通の穏やかな状況の中で「何もしないでくつろぐ」という場合は”relax”と言うような言葉を使って、
We have the day off, so let’s relax and do nothing.
今日は休みだから、何もしないでのんびりしましよう。
今日は休みだから、何もしないでのんびりしましよう。
いう表現になります。
まとめ
このフレーズは通常、何かが起きている状況にあるにもかかわらず、ただ傍観しているような状況を伝えるために使われるイディオムです。
文字通りの意味としてとってしまうと文脈の内容を正しく解釈できなくなるので、この点に注意が必要です。
Why don’t you join us?
OUTPUT is very important for learning English
vocabulary and improving English conversation.
Free trial lessons are available.
Don’t waste your time! Try it now!
