英語を勉強していると必ずつまずくポイントの一つが「仮定法」ですよね。「もし〜ならなあ」と言いたいときに使うアレです。
「wish」と「hope」の構造の違いを超簡単に知ろう！
中でも日常会話で非常によく使われるのが「wish」を使った表現ですが、似た意味を持つ「hope」との違いや、なぜ動詞の過去形を使うのか、その文法ルールをスッキリ理解できていますか？
今回は、「wish」と「hope」の構造の違いを、英語学習者向けに分かりやすく解説します！
1. 「wish」と「hope」の決定的な違い
まずは、それぞれの基本的なニュアンスの違いを確認しておきましょう。ここを抑えるだけで、文法選択で迷わなくなります。
- I hope ～： 実現する可能性が「ある」（直説法）
- I wish ～： 実現する可能性が「ない（または極めて低い）」（仮定法）
「hope」はこれから実際に叶うかもしれないことに使いますが、「wish」は「現実とは違うこと（妄想・無いものねだり）」を表すため、文法として「仮定法」を使用します。
2. 「I wish」の文法構造（仮定法過去）
「今〜ならなあ」と、現在の現実に反することを願うときは、「I wish ＋ 守護 ＋ 動詞の過去形」の形（仮定法過去）を使います。ここで使う過去形は「過去の事」ではなく、「現実から距離フライング（時制を一つ過去にズラす）」ための演出です。
【例文】
・I wish I were a bird.
（鳥になれたらなあ。※実際は人間なのでなれない）
・I wish I had more money.
（もっとお金持ちならなあ。※実際はお金がない）
仮定法の動詞（be動詞）は、主語に関わらず「were」を使うのが文法上のルールです（会話ではwasと言われることもありますが、試験や書き言葉ではwereが基本です）。
3. 「I hope」の文法構造（直説法）
一方で、現実的にあり得る未来の願いなどを表す「I hope」は、通常の文法（直説法）を使います。そのため、現在のことなら現在形、未来のことなら未来を表す表現を使います。
【例文】
・I hope you pass the exam.
（試験に合格するといいね。※これから合格する可能性が十分にある）
・I hope it is sunny tomorrow.
（明日晴れるといいね。※明日の天気はまだ分からない＝あり得る）
4. 比較でわかる！どっちを使うべき？
次の2つの文を見比べてみてください。ニュアンスの違いが手に取るように分かるはずです。
- I hope it rains.
（雨が降るといいなあ。＝ 水不足だから降ってほしい、実現する可能性がある） - I wish it rained.
（雨が降ればいいのになあ。＝ 猛暑でカラカラだけど、実際は快晴で降りそうにない）
「wish」を使った後ろの文は、時制が一つ過去に巻き戻っている（rainedになっている）のが目印です。この「過去形への巻き戻し」が、現実離れしたニュアンスを醸し出しています。
まとめ
今回は「wish」と「hope」の文法構造の違いをご紹介しました。
- hope： 現実的で叶いそうなこと（現在形や未来形）
- wish： 非現実的で叶わなそうなこと（仮定法・過去形）
頭で難しく考えず、「今ないものねだりをしてるな」と感じたら「I wish ＋ 過去形」を思い出してくださいね。ぜひ今日の英会話から使ってみましょう！