“We will see. “は、「私たちは見るでしょう」と訳すとちょっと変な感じですよね。
今回はこのフレーズが、もうちょっと普通の意味になるように解説します。
We will see の意味と使い方
We will see. は将来の出来事や結果について、不確実性や様子見の姿勢を伝えるときによく使われるフレーズなんです。
何が起こるかまったく確信が持てず、時間が答えを明らかにすることを言いたいときによく使われます。
日本語にすると「ちょっと様子見だね」みたいな感じになります。
計画や提案に対する返答
Do you think the weather will be good for the picnic tomorrow?
明日のピクニックの天気はいいと思う？
Well, the forecast looks decent, but we will see.
天気予報はまずまずのようだけど、どうでしょうね。
懐疑的な意見を述べる
I’m going to start a new business and become a millionaire!
新しいビジネスを始めて億万長者になるつもりなんだ。
That’s ambitious, but there are many factors to consider. We will see.
それは野心的だけど、考慮すべき要素はたくさんあるわ。様子を見るわ。
予測に答える
I’m certain that this movie will win multiple awards.
この映画が複数の賞を受賞することは間違いないわね。
Movies are subjective, and you never know how the audience and critics will react. We will see.
映画は主観的なもので、観客や批評家がどう反応するかわからないよ。いずれわかるだろうけど。
今後の予定について
I’m planning to apply for that job in the city.
都会での仕事に応募しようと思ってるの。
It’s a big step, and a lot can change. We will see.
大きな一歩だし、いろいろ変わる可能性があるね。様子を見よう。
以上のような使い方になります。
もちろん返事として “We will see.” だけでもOKです。
What do you think the future holds for the relationship between Ann and Max?
アンとマックスの関係ってこれからどうなると思う？
We will see.
様子見ってとこだな。
この We will see はよく使われる表現ですので、ぜひ覚えておいてください。
Why don’t you join us?
Free trial lessons are available.
It’s so much fun to speak English. Try it now!