「Who is it?」は「それは誰ですか？」という意味ではありません。
Who is it?の意味と使い方
「Who is it?」は「どなた様ですか？」という意味です。
Who is it?の使い方
このフレーズは、一般的に以下のような場面で使われます。
ドアをノックされたり呼び鈴を鳴らされたりして、中にいる人がドアを開ける前に訪問者の身元を知りたい場合に、
「Who is it?」（どちら様ですか？）
と言います。
ドアをノックして「Who is it?」と聞かれたら、家族同士の場合だったら、
It’s me. （私よ。）（家族なので名前を言わなくても声でわかる）
他人同士の場合は、
It’s (名前).
以上のような使い方になります。
このときに「Who are you?」と聞くのは、少しぶっきらぼうで失礼な印象を与える可能性がありますので、使わないようにしましょう。
「Who are you?」と聞くのは、不審な状況で使うことがありますが、通常のシチュエーションでは柔らかい表現の方を使います。
電話の場合は「Who’s this?」または「Who is this?」
電話で「どちら様ですか？」と聞くときは
「Who’s this?」と聞くのが最も一般的です。
答え方は
This is 名前 speaking.
「This is Taro speaking.」
という使い方になります。
こちらの場合も「Who are you？」と尋ねるのは、不審な状況にあるような場合です。
