「なんとかなるよ」は英語で何というの？

会社でプレゼンテーションを控えていたり、人生の大きな岐路に立って悩んでいる人に声をかける時に言う「何とかなるよ」は英語ではなんというのでしょう。

「なんとかなるよ」って英語で何て言うの？

英語ではいろいろな言い方がありますが、

It’s gonna be fine.
大丈夫だよ＝なんとかなるよ

It will be fine.

Everything is going to be fine.

も同じ意味です。

be fine の代わりに be alright や be OK なども使われます。

他にも「なんとかなるよ」と言う意味では

You’ll work it out.

“work out” という単語は日本語でも使われるように「ワークアウト＝運動する」といった意味でも使われますが、日常英会話の中では「何とかなる・うまくいく」といった意味でもよくつかわれます。

》workの意味についてはこちらで詳しく解説しています。⇩

「都合がいい」の意味で使う「work」　初心者にも使いやすい動詞　その意味と使い方

"work" というと「働く」というイメージがまず頭に浮かぶと思います。 I work for 8 hours a day. 私は一日に８時間働いています。 workのいろいろな意味について "work" にはこの「働く」という意味以外にも...

study-english.hoc-am.com

「うまくいくよ」とか「大丈夫だよ」と言いたい時に使うフレーズです。

この言葉の前に「きっと」と付け加えたい場合は

“I’m sure” をつけて

“I’m sure it’s gonna be fine.”

と言いましょう。

これを読んでいただいているあなたも、せっかく英語を話すことに興味を持ったのですから今後の人生の中でぜひ実践的に「英語で話す」ようになれるまで頑張りましょう！

私の経験からおすすめの英会話をご紹介しますね。

フィリピン人の若い講師が多いレアジョブ英会話
はフィリピン人の国民性の明るい、親切という印象がぴったりの講師がたくさんいます。
レアジョブには2回の無料トライアルがあるので、「無料トライアルでとりあえず話してみようかな」という感覚で英会話を楽しんでみるのもおすすめです。
私も最初は無料レッスンから始めました。　その後しばらく続けて、親しくなった講師の人が日本を訪問した時に東京で直接会って、3時間ぐらい話をしたこともありました。　無料トライアル後に会員なれば大幅な割引で始められます！

ネイティブの人と話してみたい人は、無料トライアルがあって安心のCambly（キャンブリー）
もおすすめです。
私もずっと使っていてすごく楽しいですよ。　アメリカのことを聞きたい時はアメリカ人の講師、イギリスのことを聞きたい時はイギリス人の講師というふうに講師を選んでいます。