「item」という英単語は様々な意味を持っていますが、今回は多くある意味の中で「二人の関係」という点についての意味を解説します。
itemの「二人の関係」を表す場合の意味
「item」には「ラブラブなカップル」と言う意味があります。
この表現はとても口語的な言い方で、カップルや恋愛関係にある二人を指すのに使われます。
You and Sarah are an item now.
君とサラって、今、ラブラブなんだ。
No, we’re just friends.
いや、ただの友達だよ。
「item」という単語は通常、物や目的を意味するのですが、このような使われ方は、そのカップルが一つの存在、またはペアとして見られていることを示しています。