bring と take の使い方｜日本人が間違いやすいポイントを徹底解説

英語学習者、特に日本人にとって bring と take の使い分け はとても混乱しやすいポイントです。

どちらも日本語では「持っていく」「連れていく」と訳されることが多いため、視点（話し手の立場） を意識しないと間違えやすくなります。

この記事では、

• bring と take の基本的な違い

• 日本人が特に間違えやすいポイント

• よくある例文

• 理解度をチェックできるミニテスト（3問）

をわかりやすく解説します。

---

1. bring と take の基本的な違い

● 一番大事な考え方：視点（どこを基準に話しているかが重要）

動詞	イメージ	基準点
bring	こちらに持ってくる	話し手・聞き手のいる場所
take	あちらへ持っていく	話し手・聞き手から離れる場所

例文

• Can you bring your laptop tomorrow?
  （明日、ノートパソコンを持ってきてくれる？）
  → 明日「ここ」に来る ので bring

• I’ll take this book home.
  （この本を家に持って帰るね）
  → 今いる場所から家へ なので take

---

2. 日本人が間違えやすいポイント①：日本語の「持っていく」に引きずられてしまう

日本語では「持っていく／持ってくる」を話し手基準で曖昧に使うことが多いですが、英語では明確に区別します。

❌ よくある間違い

❌ I will bring this to the station.

（駅へ行く途中で話している場合）

⭕ 正しい英語

⭕ I will take this to the station.

→ 駅は「今いる場所」ではないため take

---

3. 日本人が間違えやすいポイント②：相手の立場を考えていない

英語では 聞き手の場所 も基準になります。

例文

• I’ll bring some snacks to your place.
  （あなたの家にお菓子を持っていくね）

→ 相手の家＝聞き手の場所 → bring

• I’ll take some snacks to my place.
  （自分の家にお菓子を持って帰る）

→ 聞き手から離れる → take

👉 話し手だけでなく、聞き手の位置も考える のが重要です。

---

4. 日本人が間違えやすいポイント③：come / go と一緒に考えていない

bring と take は come / go とセットで考えると理解しやすくなります。

動詞	移動	セットで使われやすい
bring	こちらへ	come
take	あちらへ	go

例文

• I’m coming, so I’ll bring my laptop.

• I’m going home, so I’ll take this bag.

---

5. 人を連れていく場合も同じ

物だけでなく、人にも使えます。

• I’ll bring my friend to the party.
  （パーティーに友達を連れていくね）

• → パーティという場所が視点になっている → bring
  「bring」は到着後の状況、つまりいつどのように何かが使用されるかに焦点を当てることが多いです。
•  

• I’ll take my friend to the airport.
  （空港へ友達を連れていく）

→ 空港は今いる場所ではない → take

---

6. ミニテスト

上記を考えたうえで、理解度をチェックしてみましょう。

Q1：あなたは今オフィスにいます。これから家に帰ります。

I will (　　) these documents home.

どちらが正しい？

A. bring
B. take

Q2：あなたは友達の家にこれから行く予定です。

I’ll (　　) a cake.

どちらが正しい？

A. bring
B. take

Q3：あなたは今カフェにいて、これから駅へ向かいます。

I’ll (　　) this umbrella to the station.

どちらが正しい？

A. bring
B. take

7. まとめ

• bring = 話し手・聞き手のいる場所へ

• take = 話し手・聞き手から離れる場所へ

• 日本語訳ではなく 視点 で考えることが必要です。

• この考え方が身につけば、bring と take で迷うことはほとんどなくなります。

英会話ではとてもよく使う動詞なので、ぜひ日常の例文で練習してみてください。

8. ミニテストの答え

Q1：正解　B. take
→ オフィスから家へ移動するため

Q2：正解　A. bring
→ 相手（聞き手）の場所が基準

Q3：正解：B. take
→ 駅は今いる場所ではない