-プロモーションが含まれています-

【英語スラング解説】doggy bag(doggie bag)

doggy bagは「持ち帰り用の袋」の意味です

皆さんは「doggy bag(doggie bag)」という言葉を聞いたことがありますか?

「犬の袋?」と思った人もいるのではないでしょうか。

doggy bagの意味と使い方

「doggy bag(doggie bag)」という言い方は現在ではあまり使われなくなりましたが、主にレストランで使用される用語で、食事中に食べきれなかった料理を持ち帰るために店側が用意する容器や袋のことを言います。

日本語に相当する言葉は「持ち帰り用の箱(袋)」です。

日本でもレストランで食事が食べきれなくて、食べ残しを持ち帰りたい場合に使っていますよね。

「doggy bag(doggie bag)」という言葉は、食べ残しを持ち帰ってペットの犬に食べさせるという発想から生まれたので「doggy(doggie)」という単語が使われています。
現在ではフードロス(food loss)の意識が高まって、食べ残しはもったいないので後で家で食べるという意識が高くなってきたのが「持ち帰り」の理由と言えます。

先ほども言いましたが、この「doggy bag(doggie bag)」はあまり使われなくなり、それに代わる言葉として、

To-go box
Takeout container
Leftover container
Takeaway box
Leftover box

などの言葉が現在は一般的に使われます。

このなかでは「to-go box」の使用頻度が高いと思います。

ちょっと前のアメリカの映画やテレビ番組で「doggy bag(doggie bag)」が使われていることがありますので、ここで覚えておいてくださいね。

》海外駐在・留学が決まっている人に絶対おすすめ
徹底指導で“英語脳”を鍛える・一般教育訓練給付金制度の対象プランで20%支給・学割で33%オフ【RIZAP イングリッシュ】
無料カウンセリング・詳細は公式ページで⇒【30日間全額返金】2ヵ月で英会話を劇的に変える!
期間限定で【youtube プレミアム】の3か月無料が付いてくる!
加入者続伸中!通話料も・留守電も無料!知らない人は損してる!【楽天モバイル】
詳しくは公式サイトで⇒ 楽天モバイルならスマホの料金が超お得!

 

 

タイトルとURLをコピーしました