“I will take these documents to home.”は正しい？間違ってる？

日本人が英会話でよく間違える使い方に

I will take these documents to home.

と言う人がとても多いことに気づきました。
そこで今日はこの文がどうして間違いなのかをわかりやすく、徹底解説します！

❌ I will take these documents to home. はなぜ間違い？

一見すると、
「take ＋ to ＋ 行き先」
という形なので正しそうに見えますが、これは不自然で誤りです。

正しい英語は次の文です。

I will take these documents home.
（この書類を家に持って帰ります）

---

 理由①：home は「前置詞を必要としない語」

home は特別な単語で、この文では場所を表す副詞（adverb） として使われています。

副詞としての home は、

• go home

• come home

• take something home

のように、to / at / in などの前置詞を一切使いません。

そのため、この文の中では

• “to home”や”at home”を使うのは不自然な言い方になります。

 

 理由②：日本語の「家に」に引きずられやすい

日本語では
「家に持って帰る」「家に行く」と必ず「に」を使います。

その感覚から、

家に → to home

と直訳してしまうのが、日本人が間違えやすい最大の原因です。

しかし英語では、「家へ帰る」という動作そのもの をhome という副詞1語で表現します。

---

 home が名詞になる場合は前置詞を使う

一方で、home を名詞として使う場合 は前置詞が必要です。

名詞の例

• He arrived at his home.（彼は自宅に到着した）

• She went back to her home country.（母国へ戻った）

使い方のポイントは、

• home 単体 ＝ 副詞 → 前置詞なし

• home 名詞として使う（his home, her home country, etc） ＝ 名詞 → 前置詞あり

---

 正しい文と間違った文の比較

---

 まとめ

• home は特別な単語で

• 「家へ／家に帰る」は 前置詞なしの “home”だけとなり”to home” は使わないということです。

• 日本語の「に」をそのまま英語にしない、ということがポイントになります。

I will take these documents home.
は、日常会話でもビジネス英語でも、ネイティブが自然に使う定番表現です。

では、I will take these documents to my home.ならhomeを名詞として使っているから正しいよね！と思った人、ちょっと待ってください。

この文は文法的には間違っていませんが、英語では「家に持って帰る」という意味の場合、ほぼ必ず home（副詞） を使います。
普通の会話では”to my home”はほぼ使わない、と覚えておいてください。

to my homeを使うのは限定的で、

• 〇仕事関係で正式・説明的に言う場合
  〇「会社ではなく“自宅”であること」を強調したい場合

• と言う感じです。